言語はその国々の文化によってニュアンスが変わるので、翻訳をしようとするとおかしな意味になってしまうことってありますよね。そんな、「これを外国語で言うとなんかおかしい!」という翻訳になってしまったエピソードをご紹介します。

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.

5番でご紹介したままごんさんが作られているゲームです。ご興味のある方は是非こちらからチェックしてみてください。